สวัสดีครับเพื่อนๆ วันนี้ผมอยากจะมาแชร์ประสบการณ์ตรงของผมเลย เกี่ยวกับเรื่องที่หลายคนอาจจะเคยสับสน หรือยังงงๆ กันอยู่บ้าง นั่นก็คือเรื่องของ “คํานําหน้าชื่อ ภาษาอังกฤษ” นี่แหละครับ

ตอนแรกๆ ที่ผมเริ่มต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน หรือติดต่อสื่อสารเนี่ย ผมยอมรับเลยว่ามึนตึ้บ! จะใช้ Mr. ตอนไหน? Mrs. นี่สำหรับใคร? แล้ว Miss ล่ะ? ยิ่งเจอ Ms. เข้าไปอีก ยิ่งงงไปกันใหญ่ ผมเองก็เคยใช้ผิดๆ ถูกๆ โดนทักบ้าง ไม่โดนทักบ้าง แต่ในใจมันก็รู้สึกไม่มั่นใจอยู่ตลอดเวลา

จุดเริ่มต้นของการลงมือศึกษาจริงจัง

จนกระทั่งวันนึง ผมต้องเขียนอีเมลสำคัญไปหาลูกค้าต่างชาติคนใหม่ เป็นผู้หญิงครับ แล้วผมก็ไม่รู้ว่าเขาแต่งงานหรือยัง ในหัวนี่ตีกันให้วุ่นเลยว่าจะใช้ Miss หรือ Mrs. ดี กลัวจะเสียมารยาทถ้าใช้ผิด ตอนนั้นแหละครับที่ผมตัดสินใจว่า “ไม่ได้การละ ต้องไปหาข้อมูลให้มันเคลียร์ๆ สักที!”

ผมก็เริ่มจากการไปค้นคว้าตามเว็บไซต์ต่างๆ อ่านบทความ ดูตัวอย่างการใช้งานจริง แล้วก็เริ่มจดบันทึกเป็นข้อๆ เพื่อให้ตัวเองเข้าใจง่ายที่สุด

สิ่งที่ผมได้เรียนรู้และสรุปมาได้

พอได้ลงมือค้นคว้าจริงๆ จังๆ แล้ว ผมก็พบว่ามันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิดเลยครับ ผมขอสรุปตามความเข้าใจของผมที่ใช้มาตลอดแบบนี้นะครับ:

• Mr. (มิสเตอร์): อันนี้ง่ายสุดเลยครับ ใช้กับผู้ชาย ไม่ว่าเขาจะแต่งงานแล้วหรือยังไม่ได้แต่งงาน สถานะไหนก็ใช้ Mr. นำหน้าชื่อสกุลได้เลย เช่น Mr. Smith, Mr. Somchai ประมาณนี้ครับ
• Mrs. (มิสซิส): อันนี้ใช้สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และใช้นามสกุลของสามี หรือบางทีก็ยังคงใช้นามสกุลเดิมของตัวเองแต่แสดงสถานะว่าแต่งงานแล้ว เช่น Mrs. Jones (โดย Jones คือนามสกุลสามี)
• Miss (มิส): ใช้สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานครับ หรือเด็กผู้หญิงก็ได้ เช่น Miss Davis, Miss Suda
• Ms. (มิซ): ตัวนี้แหละครับที่ผมว่ามันสุดยอดมากๆ! Ms. (อ่านว่า มิซ ออกเสียงสั้นๆ คล้ายๆ ‘mizz’) ใช้สำหรับผู้หญิงที่เราไม่ทราบสถานะการแต่งงานของเขา หรือแม้แต่ผู้หญิงคนนั้นเองก็อาจจะอยากให้คนเรียกแบบนี้ เพราะมันเป็นกลางๆ ไม่ได้ระบุว่าแต่งงานหรือยัง ผมว่ามันสะดวกและปลอดภัยที่สุดเลยครับเวลาที่เราไม่แน่ใจจริงๆ ว่าจะใช้ Miss หรือ Mrs. ดี ก็ใส่ Ms. ไปเลย เช่น Ms. Carter

นอกจากนี้ ก็ยังมีคำนำหน้าอื่นๆ อีกนะครับ เช่น

• Dr. (ด็อกเตอร์): ใช้กับคนที่เป็นหมอ หรือคนที่จบปริญญาเอก อันนี้ไม่จำกัดเพศครับ ใช้ได้ทั้งชายและหญิง
• Prof. (โปรเฟสเซอร์): ใช้กับศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัย ก็ใช้ได้ทั้งชายและหญิงเหมือนกัน

เคล็ดลับส่วนตัวในการจำและนำไปใช้

หลังจากที่ผมทำความเข้าใจตามนี้แล้ว ผมก็มีวิธีจำง่ายๆ ของตัวเองครับ:

สำหรับผู้ชาย: ง่ายมาก ใช้ Mr. อย่างเดียวเลย ไม่ต้องคิดเยอะ
สำหรับผู้หญิง:

• ถ้ามั่นใจว่ายังไม่แต่งงาน: Miss
• ถ้ามั่นใจว่าแต่งงานแล้ว: Mrs.
• ถ้าไม่มั่นใจเลยสักอย่าง: Ms. คือคำตอบสุดท้าย! อันนี้ผมใช้บ่อยสุด และรู้สึกว่ามันเป็นสากลและสุภาพมากๆ ในยุคนี้ครับ

ส่วนพวก Dr. หรือ Prof. ก็จะใช้เมื่อเรารู้ตำแหน่งทางวิชาการของเขาจริงๆ ครับ ถ้าเป็นการติดต่อทั่วไป ผมก็จะใช้แค่ Mr., Mrs., Miss, หรือ Ms. เป็นหลัก

พอผมเริ่มจับหลักได้แบบนี้แล้ว การเขียนอีเมลหรือการเรียกชื่อคนในภาษาอังกฤษของผมก็มั่นใจขึ้นเยอะเลยครับ ไม่ต้องมานั่งกังวลว่าจะใช้ผิดอีกต่อไป มันอาจจะดูเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นะครับ แต่ผมว่ามันช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการสื่อสารของเราได้มากเลยทีเดียว

ก็หวังว่าประสบการณ์ที่ผมเอามาแชร์ในวันนี้ จะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ ที่อาจจะกำลังเจอปัญหาคล้ายๆ กันอยู่นะครับ ลองเอาไปปรับใช้กันดู ผมว่ามันช่วยได้เยอะจริงๆ ครับ!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ