อะแฮ่มๆ วันเด็กก็เพิ่งผ่านไปหมาดๆ นะครับ (หรือสำหรับบางคนที่กำลังจะเตรียมตัวสำหรับปีหน้า!) ผมก็มานั่งนึกๆ ดูนะ ว่าเออ เวลาเราอยากจะอวยพรเด็กๆ เนี่ย นอกจากภาษาไทยเราแล้ว ถ้ามีภาษาอังกฤษเก๋ๆ ติดปากไว้บ้างก็ดีเหมือนกันนะ

คือบางทีลูกหลานที่บ้าน หรือเด็กๆ แถวบ้าน เค้าก็เริ่มเรียนภาษาอังกฤษกันแล้ว พอเราพูดปะกิดใส่หน่อย เค้าก็ดูตื่นเต้นดีนะ ผมเลยลองไปค้นๆ รวบรวมๆ ดูจากประสบการณ์ที่เคยใช้บ้าง เห็นคนอื่นเค้าใช้บ้าง วันนี้เลยอยากมาแชร์ให้ฟังกันแบบบ้านๆ ครับ

เริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?

เอาจริงๆ นะ ผมว่าคำอวยพรภาษาอังกฤษสำหรับวันเด็กเนี่ย ไม่ต้องหรูหราอลังการมากก็ได้ เน้นความหมายดีๆ สื่อถึงความสุข ความสดใสของเด็กๆ ก็พอแล้ว บางทีเราไปเจอคำยาวๆ ศัพท์ยากๆ เด็กก็งง เราก็จำยากอีก ฮ่าๆๆ

ผมก็เลยเน้นไปที่ประโยคง่ายๆ ที่ใช้บ่อยๆ หรือที่มันติดหูหน่อย อย่างแรกเลยก็ต้อง Happy Children’s Day! อันนี้เบสิกสุดๆ ใครๆ ก็รู้ แต่รู้มั้ยว่าแค่นี้เด็กๆ ก็ยิ้มแล้วนะ

ทีนี้มาดูกันว่ามีประโยคไหนอีกบ้างที่ผมนึกออก หรือไปเจอมาแล้วรู้สึกว่าเออ มันใช่เลย:

• “The world reveals its innocence through the smiles of children. ขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นให้กับเด็กๆ ทุกคนในวันพิเศษนี้ Happy Children’s Day!” อ่า อันนี้เหมือนเอาคำคมมาผสมกับคำอวยพรเลยนะ ความหมายก็คือ โลกเผยให้เห็นความไร้เดียงสาผ่านรอยยิ้มของเด็กๆ ขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นให้เด็กทุกคนในวันพิเศษนี้ สุขสันต์วันเด็ก! ผมว่ามันลึกซึ้งดีนะ

• “The sweetest period of anyone’s life is their childhood. A very happy Children’s Day to all the kids in the world. Spend this day with unlimited fun!” ประโยคนี้ก็โดนใจผมเลยนะ มันบอกว่าช่วงเวลาที่หวานชื่นที่สุดของชีวิตคนเราก็คือวัยเด็กนี่แหละ ขอให้เด็กๆ ทั่วโลกมีความสุขมากๆ ในวันเด็ก ขอให้สนุกกันให้เต็มที่ไปเลย!

แล้วก็มีแบบสั้นๆ ง่ายๆ อีกนะ ที่ผมชอบใช้บ่อยๆ:

• Enjoy your special day! – สนุกกับวันพิเศษของหนูนะ!
• Have a joyful Children’s Day! – ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเด็ก!
• Wishing you a day full of fun and laughter! – ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความสนุกและเสียงหัวเราะนะ!

จริงๆ แล้วเนี่ย ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรภาษาอะไร หรือจะสั้นจะยาวแค่ไหน สิ่งสำคัญที่สุดก็คือความรู้สึกดีๆ ที่เราอยากจะส่งไปให้เด็กๆ นั่นแหละครับ ผมว่าเด็กๆ เขาสัมผัสได้นะ

การที่เราพยายามหาคำพูดดีๆ มาให้เขา แม้จะเป็นภาษาที่เราไม่ค่อยถนัด มันก็แสดงถึงความใส่ใจอย่างหนึ่งนะ ผมเองก็ไม่ได้เก่งกาจภาษาอังกฤษอะไรมากมายหรอกครับ อาศัยจำๆ เอามาใช้ แล้วก็เห็นว่ามันเวิร์คดี เด็กๆ ชอบใจ เราก็แฮปปี้ไปด้วย

ก็หวังว่าที่ผมเอามาแชร์วันนี้ จะเป็นประโยชน์กับใครหลายๆ คนที่กำลังมองหาคำอวยพรวันเด็กภาษาอังกฤษอยู่นะครับ ลองเอาไปปรับใช้กันดู ไม่ต้องเป๊ะทุกคำก็ได้ ขอแค่มาจากใจก็พอแล้วล่ะครับผม!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ