สวัสดีครับทุกคน! วันนี้อยากมาแชร์ประสบการณ์ตรงของผมเองเลย เรื่องมันเริ่มมาจากวันก่อนโน้นนนน ที่ผมพยายามจะอธิบายเรื่องญาติพี่น้องให้เพื่อนฝรั่งฟัง ปรากฏว่า…เอ่อ…ติดขัดครับ นึกศัพท์ไม่ออกซะงั้น ทั้งๆ ที่เป็นคำง่ายๆ นะ เลยคิดว่าไม่ได้การละ ต้องมาทบทวนคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับครอบครัวกันหน่อย

จุดเริ่มต้นของการรื้อฟื้น

คือผมก็ไม่ได้ใช้อะไรพวกนี้ในชีวิตประจำวันบ่อยไงครับ พอจะใช้จริงจัง เอ้า! ลืม! คำว่าหลานชายหลานสาวนี่สลับกันมั่วไปหมดเลย แล้วไหนจะญาติทางฝ่ายพ่อ ฝ่ายแม่ อีก โอ้ยยย ปวดหัว! ตอนแรกก็คิดว่าแค่เปิดดิกฯ ดูก็คงพอ แต่เอาเข้าจริงมันไม่จำครับ ดูแล้วก็ลืมอีก ผมเลยต้องหาวิธีที่มันเวิร์คกับตัวเอง

ลงมือปฏิบัติจริงจัง

ทีนี้ผมก็เริ่มเลยครับ อย่างแรกคือ ตั้งสติ ก่อนเลย ฮ่าๆๆ ไม่ใช่! ผมเริ่มจากลิสต์คำศัพท์พื้นฐานที่ต้องรู้จริงๆ ออกมาใส่สมุดก่อนเลยครับ แบบว่า:

• Immediate family (ครอบครัวใกล้ชิด): อันนี้เบสิกสุดๆ father, mother, son, daughter, brother, sister. พวกนี้พอได้อยู่ ไม่พลาด
• Extended family (ครอบครัวขยาย): ตรงนี้แหละที่เริ่มมีปัญหา! ผมก็จดเลย grandfather, grandmother, grandson, granddaughter, uncle, aunt, cousin, nephew, niece. โดยเฉพาะ nephew กับ niece เนี่ย ผมต้องทำเครื่องหมายดอกจันไว้เลยว่าอันไหนชายอันไหนหญิง
• Family by marriage (ครอบครัวจากการแต่งงาน): พวกคำว่า “in-law” ทั้งหลาย เช่น father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law. ตอนแรกก็งงๆ นะ แต่พอจับหลักได้ว่ามันคือ “ญาติของคู่สมรส” ก็ง่ายขึ้นเยอะ

พอลิสต์ออกมาแล้วใช่ไหมครับ ผมก็ไม่ได้ท่องจำอย่างเดียวนะ ผมพยายาม สร้างประโยค จากคำศัพท์พวกนั้นดู เช่น “My nephew likes to play football.” หรือ “I will visit my grandparents next week.” อะไรแบบนี้ มันช่วยให้จำได้ดีขึ้นเยอะเลยครับ

แล้วผมก็ลอง วาดแผนผังครอบครัว ของตัวเองเป็นภาษาอังกฤษดูด้วยนะ อันนี้สนุกดี เหมือนได้เล่นเกม แถมยังเห็นภาพรวมชัดเจนว่าใครเป็นใคร สัมพันธ์กันยังไง ตรงไหนที่เรายังงงๆ อยู่ก็จะเห็นชัดเลย

อีกวิธีที่ผมใช้คือ ดูหนังหรือซีรีส์ฝรั่ง ครับ พยายามฟังว่าเค้าใช้คำเรียกคนในครอบครัวว่ายังไงบ้าง บางทีมีคำสแลงหรือคำเรียกแบบสนิทสนมด้วยนะ ก็จดๆ ไว้เป็นความรู้เสริม

ผลลัพธ์ที่ได้และความรู้สึก

หลังจากที่ใช้เวลาทบทวนอยู่พักใหญ่ๆ ผมรู้สึกมั่นใจขึ้นเยอะเลยครับ ตอนนี้ถ้าต้องพูดถึงเรื่องครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ติดขัดเหมือนเมื่อก่อนแล้ว คำไหนที่ไม่แน่ใจก็ยังมีเปิดดูบ้าง แต่โดยรวมคือดีขึ้นมากกกก

จริงๆ แล้วการเรียนรู้คำศัพท์พวกนี้มันก็ไม่ได้ยากอะไรเลยนะครับ แค่เราต้องใส่ใจแล้วก็หาวิธีที่มันเข้ากับเราเท่านั้นเอง ผมว่าการได้มาแชร์ประสบการณ์แบบนี้ก็เหมือนเป็นการทบทวนให้ตัวเองอีกรอบด้วยนะ หวังว่าเรื่องที่ผมเล่ามาวันนี้จะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ ที่อาจจะกำลังเจอปัญหาคล้ายๆ กันอยู่นะครับ ลองเอาวิธีของผมไปปรับใช้กันดูได้เลย! สู้ๆ ครับ!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ