สวัสดีครับทุกคน! วันนี้อยากจะมาแชร์ประสบการณ์เล็กๆ น้อยๆ ของผม เกี่ยวกับการเตรียม แคปชั่นวันเด็กภาษาอังกฤษ พอดีว่าช่วงใกล้ๆ วันเด็กทีไร ผมก็มักจะมองหาอะไรแบบนี้ไว้เผื่อๆ น่ะครับ ไม่ว่าจะเอาไว้โพสต์เอง หรือแชร์ให้เพื่อนๆ ที่มีลูกมีหลานได้เอาไปใช้กัน

จุดเริ่มต้นความคิด

เรื่องมันเริ่มจากปีที่แล้วนู่นเลยครับ ตอนนั้นก็ใกล้จะวันเด็กแล้ว ผมก็ไถๆ โซเชียลไปเรื่อยเปื่อย แล้วก็เห็นคนนู้นคนนี้เริ่มโพสต์รูปเด็กๆ พร้อมแคปชั่นน่ารักๆ กันแล้ว บางคนก็เป็นภาษาไทย บางคนก็มีภาษาอังกฤษปนๆ มา ผมก็เลยคิดขึ้นมาว่า เอ้อ… เราน่าจะลองหาหรือคิดแคปชั่นภาษาอังกฤษเก็บไว้บ้างนะ มันดูเก๋ดี แล้วก็เผื่อว่าอยากจะโพสต์อะไรที่เป็นสากลหน่อย

ลงมือค้นคว้าหาไอเดีย

พอคิดได้แบบนั้นแล้ว ผมก็ไม่ได้ปล่อยให้ความคิดมันลอยหายไปเฉยๆ นะครับ อย่างแรกเลยที่ผมทำคือ เปิดคอมพิวเตอร์ แล้วก็เริ่มเสิร์ชหาเลยครับ คำที่ใช้หาก็ง่ายๆ เลย “children’s day captions english” อะไรทำนองนี้ ก็มีขึ้นมาเยอะแยะเลยครับ ทั้งที่เป็นเว็บรวมคำคม เว็บสำหรับพ่อแม่ หรือแม้แต่ใน Pinterest ก็มีไอเดียเก๋ๆ เพียบ

ผมนั่งไล่ดูไปเรื่อยๆ ครับ อ่านอันนู้นที อันนี้ที บางอันก็ยาวไป บางอันก็ดูเป็นทางการไปหน่อย ผมอยากได้แบบที่มัน สั้นๆ กระชับ เข้าใจง่าย แล้วก็มีความหมายดีๆ แฝงอยู่ด้วย ไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์แสงอะไรยากๆ เลยครับ เพราะกลุ่มเป้าหมายหลักๆ ก็คืออยากให้คนอ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นใจ หรือยิ้มได้

เริ่มลองร่างและปรับแก้

หลังจากที่ได้ไอเดียมาพอสมควรแล้ว คราวนี้ก็ถึงขั้นตอนที่ผมต้อง ลงมือเขียนเอง บ้างแล้วล่ะครับ ผมไม่ได้ก๊อปปี้ใครมาตรงๆ นะ แต่จะเอาแนวคิด หรือคำบางคำที่ชอบ มาลองปรับๆ เปลี่ยนๆ ให้เป็นสไตล์ของเราเอง

• ผมจะลิสต์คำศัพท์ง่ายๆ ที่เกี่ยวกับเด็กๆ ออกมาก่อนเลยครับ เช่น dream, smile, future, happy, little, wonder, play อะไรพวกนี้
• จากนั้นก็ลองเอาคำพวกนี้มาผสมๆ กันเป็นประโยคสั้นๆ ดู ลองแต่งประโยคบอกเล่าบ้าง คำถามบ้าง หรือเป็นคำอวยพรสั้นๆ ก็มี
• บางทีผมก็คิดถึงฟีลลิ่งที่อยากจะสื่อออกไป เช่น อยากให้รู้สึกถึงความสดใส ก็จะใช้คำที่มันดูมีพลังหน่อย หรือถ้าอยากให้ซึ้งๆ ก็จะเลือกคำที่มันทัชใจ
• เขียนไปหลายอันเลยครับ บางอันเขียนออกมาแล้วก็รู้สึกว่า เอ๊ะ มันยังไม่ใช่ ก็ลบทิ้งไป เขียนใหม่ ทำแบบนี้วนไปเรื่อยๆ จนกว่าจะพอใจ

ผมให้ความสำคัญกับ ความเป็นธรรมชาติ ของภาษาด้วยนะ คืออ่านแล้วมันต้องไม่ดูแข็งๆ ทื่อๆ พยายามทำให้อ่านแล้วลื่นไหลเหมือนเจ้าของภาษาเขาพูดกัน (ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ก็เถอะ ฮ่าๆ)

คัดเลือกและจัดหมวดหมู่ (นิดหน่อย)

พอได้แคปชั่นมาจำนวนหนึ่งแล้ว ผมก็จะเอามา อ่านทวนอีกรอบ ครับ แล้วก็เริ่มคัดอันที่คิดว่าเด็ดสุด หรือน่าจะใช้ได้หลายโอกาสหน่อย ผมไม่ได้จัดหมวดหมู่อะไรจริงจังมากหรอกครับ แค่ประมาณว่า อันนี้แนวสดใส อันนี้แนวให้กำลังใจ อะไรประมาณนั้น เก็บไว้ในไฟล์ส่วนตัว พอถึงเวลาจะใช้ก็แค่เปิดมาเลือกๆ ดู

บางทีผมก็ลองส่งให้เพื่อนสนิทที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยดูด้วยนะ ว่ามันโอเคไหม มีตรงไหนต้องแก้ไขหรือเปล่า การมีคนช่วยมองอีกมุมมันก็ดีเหมือนกันครับ ได้ความเห็นเพิ่มเติม

ผลลัพธ์และความรู้สึก

สุดท้าย ผมก็ได้ชุดแคปชั่นวันเด็กภาษาอังกฤษแบบฉบับของตัวเองมาจำนวนหนึ่งครับ อาจจะไม่ได้เลิศเลอเพอร์เฟกต์อะไรมากมาย แต่มันก็เป็นสิ่งที่เรา ตั้งใจทำด้วยตัวเอง ถึงเวลาจะใช้จริงก็รู้สึกภูมิใจเล็กๆ นะครับ ไม่ต้องไปนั่งคิดสดตอนนั้นให้วุ่นวายด้วย

การเตรียมอะไรแบบนี้ไว้ล่วงหน้า ผมว่ามันก็สนุกดีเหมือนกันนะครับ ได้ฝึกคิด ฝึกเขียน แล้วก็ได้อะไรดีๆ เก็บไว้ใช้ด้วย ใครที่กำลังมองหาแคปชั่นอยู่ ลองเอาวิธีของผมไปปรับใช้ดูได้นะครับ ไม่ยากเลยจริงๆ ครับ!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ