เฮ้อ! สวัสดีครับทุกคน วันนี้มีเรื่องอยากมาเล่าสู่กันฟัง จากประสบการณ์ตรงของผมเองเลยนะ คือเรื่องของพวก ‘คําย่อภาษาอังกฤษ’ เนี่ยแหละครับ ตอนแรกๆ ที่เห็นนะ บอกตรงๆ เลยว่า งงเป็นไก่ตาแตก! อะไรกันนักกันหนา เต็มโซเชียลไปหมด คนนั้นพิมพ์งี้ คนนี้พิมพ์งั้น เราก็อ่านไม่เข้าใจสิครับทีนี้

ตอนแรกก็งงๆ นะ ไม่เข้าใจเลยจริงๆ

จำได้เลยว่าช่วงแรกๆ ที่เริ่มเห็นคนใช้พวก LOL, OMG, BRB อะไรพวกนี้ตามแชท ตามคอมเมนต์ต่างๆ ผมนี่เกาหัวแกรกๆ เลยครับ มันคืออะไรกันวะเนี่ย? แปลว่าอะไร? บางทีเพื่อนส่งมา เราก็ต้องแอบไปถามคนอื่น หรือไม่ก็ลองเดาๆ เอา ผิดบ้างถูกบ้าง ก็ว่ากันไป คิดในใจว่าทำไมไม่พิมพ์เต็มๆ มาเลยนะ จะได้เข้าใจง่ายๆ หน่อย

มีอยู่ครั้งนึง คุยงานกับน้องในทีม เป็นเรื่องด่วนพอสมควร น้องพิมพ์ตอบกลับมาว่า “OK ASAP” ผมนี่สตั๊นไปสามวิฯ ASAP? อะไรวะ? ยี่ห้อปรินเตอร์รึเปล่า (ฮา) สุดท้ายก็ต้องถามน้องไปตรงๆ ว่ามันแปลว่าอะไร น้องก็ขำแล้วก็อธิบายให้ฟัง อ๋อออออ มันคือ “As Soon As Possible” นี่เอง โล่งอกไปที แต่ก็แอบเขินเหมือนกันนะที่ไม่รู้

แล้วมันจำเป็นยังไงล่ะ? ทำไมต้องไปสนใจ?

หลังจากเหตุการณ์นั้น บวกกับเห็นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ผมก็เริ่มคิดว่า เอ้อ มันก็คงมีประโยชน์ของมันแหละ ไม่งั้นคนเค้าไม่ใช้กันเยอะแยะขนาดนี้หรอก ลองสังเกตดูดีๆ มันทำให้พิมพ์เร็วขึ้นจริงๆ นะ โดยเฉพาะเวลาแชท หรือต้องการสื่อสารอะไรสั้นๆ เร็วๆ มันช่วยประหยัดเวลาไปได้เยอะเลย แล้วบางทีมันก็เป็นเหมือนภาษากลุ่ม ที่พอใช้แล้วมันก็ดูเข้าถึงง่าย คุยกันรู้เรื่องมากขึ้นในบางวงการ

ลงมือศึกษา (แบบบ้านๆ สไตล์ผมเอง)

ทีนี้ก็เลยเริ่มปฏิบัติการ “สอดส่อง” คำย่อครับ ไม่ได้ไปลงคอร์สเรียนอะไรที่ไหนหรอกนะ อาศัยดูจากที่คนอื่นเค้าใช้กันนี่แหละครับ เห็นตัวไหนบ่อยๆ ก็จะพยายามจำ หรือถ้าไม่รู้จริงๆ ก็จะลองเอาไปค้นหาในอินเทอร์เน็ตดูบ้าง แรกๆ ก็จำได้บ้างไม่ได้บ้าง สลับกันไป

• ตัวอย่างที่เจอบ่อยๆ แล้วก็เริ่มจำได้แม่นขึ้น:
  • LOL – Laughing Out Loud (หัวเราะดังลั่น) อันนี้เจอบ่อยมากกก
  • OMG – Oh My God (โอ้พระเจ้า) ใช้กันเกลื่อน!
  • BRB – Be Right Back (เดี๋ยวกลับมานะ) อันนี้ก็สะดวกดี
  • IDK – I Don’t Know (ฉันไม่รู้) ตอบสั้นๆ ได้ใจความ
  • BTW – By The Way (ว่าแต่ว่า / อีกอย่างนะ) เอาไว้เปลี่ยนเรื่อง
  • ASAP – As Soon As Possible (โดยเร็วที่สุด) คำนี้จำแม่นเลยจากประสบการณ์ตรง
  • FYI – For Your Information (เพื่อทราบ) ในอีเมลงานก็มีบ้าง
  • DIY – Do It Yourself (ทำด้วยตัวเอง) อันนี้เห็นตามร้านขายของบ่อย

พอเริ่มจำได้บ้างแล้ว ก็ลองเอามาใช้ดูบ้างครับ แรกๆ ก็มีเกร็งๆ กลัวใช้ผิด แต่พอใช้ไปสักพักมันก็เริ่มชิน เออ มันก็สะดวกดีจริงๆ แฮะ

ผลลัพธ์ที่ได้ คือมันก็เวิร์คอยู่นะ

หลังจากที่เริ่มทำความเข้าใจและลองใช้พวกคำย่อพวกนี้ดู ผมพบว่ามันช่วยให้การสื่อสารของผมเร็วขึ้นจริงๆ นะ โดยเฉพาะเวลาคุยแชทกับเพื่อนๆ หรือน้องๆ ในทีม ไม่ต้องมานั่งพิมพ์ยาวๆ เสมอไป บางทีแค่คำย่อสั้นๆ ก็เข้าใจตรงกันแล้ว แถมยังทำให้ผมเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพิมพ์มามากขึ้นด้วย ไม่ต้องมานั่งเดา หรือรู้สึกว่าตัวเองตกข่าวอะไรไป

ความรวดเร็วครับ! อันนี้ชัดเจนสุดๆ แล้วก็กระชับ ได้ใจความดีในหลายๆ สถานการณ์ อีกอย่างคือมันทำให้การสนทนาดูเป็นกันเองมากขึ้นด้วยนะ ในบางบริบท อย่างคุยเล่นกับเพื่อนงี้ การใช้คำย่อมันก็ดูไม่เป็นทางการเกินไป ทำให้คุยสนุกขึ้น

สรุปแล้ว จากที่เคยงงๆ กับเจ้าพวกคำย่อภาษาอังกฤษ ตอนนี้ผมก็เริ่มคุ้นเคยกับมันมากขึ้นเยอะเลยครับ มันก็ไม่ได้ยากเกินไปที่จะเรียนรู้ แค่เราเปิดใจ สังเกต แล้วก็ลองใช้ดูบ้างเท่านั้นเอง ใครที่ยังงงๆ อยู่ ลองเริ่มจากคำที่เจอบ่อยๆ ก่อนก็ได้ครับ ไม่นานก็คล่องเองแหละน่า!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ