สวัสดีครับทุกคน! ใกล้ปีใหม่เข้ามาทุกทีแล้วเนอะ ผมนี่ก็เหมือนทุกปี คืออยากจะหาแคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ๆ ไว้โพสต์บ้าง หรือเอาไว้อวยพรเพื่อนต่างชาติ แต่พอจะนึกคำศัพท์ทีไร เอ้อ…มันก็นึกไม่ค่อยออกทุกที ปีนี้เลยตั้งใจว่า เอาวะ! ลองมานั่งลิสต์คำศัพท์ที่เกี่ยวกับปีใหม่จริงๆ จังๆ ดูสักหน่อยดีกว่า

เริ่มต้นการผจญภัยค้นหาคำศัพท์

ตอนแรกเลยนะ ผมก็เริ่มจากคำง่ายๆ ที่เราคุ้นเคยกันดีก่อนเลย แน่นอนว่าหนีไม่พ้น Happy New Year! อันนี้เบสิกสุดๆ ใครๆ ก็รู้ แต่ถ้าอยากจะให้มันดูมีอะไรมากกว่านั้นล่ะ? ผมก็เลยลองไปเซิร์ชๆ ดูว่าฝรั่งเค้าใช้อะไรกันบ้างนะ

ไปเจอมาว่า เออ จริงๆ มันก็มีคำศัพท์อีกเยอะเลยที่น่าสนใจ แล้วก็เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่เราทำๆ กันช่วงปีใหม่ด้วย ผมก็เลยลองจดๆ มาดู

คำศัพท์ที่ไปเจอมาแล้วคิดว่าน่าจะได้ใช้

• New Year’s Eve: อันนี้คือ คืนก่อนวันปีใหม่ หรือที่เราเรียกกันติดปากว่าคืนส่งท้ายปีเก่านั่นแหละครับ คืนที่เค้านับถอยหลังกันโครมๆ น่ะ
• New Year’s Day: ก็คือ วันปีใหม่ วันที่ 1 มกราคม นั่นเอง
• Resolution (หรือ New Year’s Resolution): คำนี้เจอบ่อยมาก! มันคือ ปณิธานปีใหม่ หรือเป้าหมายที่เราตั้งใจจะทำให้ได้ในปีใหม่นี้แหละครับ ส่วนตัวผมตั้งทุกปี ทำได้บ้างไม่ได้บ้าง ฮ่าๆ
• Countdown: การนับถอยหลังสู่ปีใหม่ไงล่ะ! “Three… two… one… Happy New Year!” อะไรประมาณนั้น
• Fireworks: อันนี้ขาดไม่ได้เลยจริงๆ สำหรับหลายๆ ที่ ดอกไม้ไฟ พลุ ตะไล สวยๆ ทั้งนั้น
• Celebration: การเฉลิมฉลอง บรรยากาศของความสุข สนุกสนาน
• Party: งานเลี้ยง งานสังสรรค์ ก็ตรงตัวเลย
• Gathering: การรวมตัว การพบปะสังสรรค์ อาจจะเป็นกับครอบครัว เพื่อนฝูง
• Toast: ไม่ได้หมายถึงขนมปังปิ้งนะ! ในบริบทนี้มันคือ การดื่มอวยพร ชนแก้วอะไรแบบนั้น
• Cheers!: คำอุทานเวลาที่เราดื่มอวยพร หรือแสดงความยินดี

ลองเอามาปรับใช้กับคำอวยพร

พอได้คำศัพท์มาประมาณนึงแล้ว ผมก็ลองคิดต่อว่าถ้าจะเอามาผสมเป็นคำอวยพรล่ะ จะพูดยังไงได้บ้าง นอกจาก “Happy New Year!” เพียวๆ

ก็ไปเจอพวกโครงสร้างประโยคที่น่าสนใจเช่น:

• Wishing you a New Year filled with… (ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วย…) แล้วก็ต่อด้วยคำดีๆ เช่น joy (ความสุข), peace (ความสงบ), happiness (ความสุข), prosperity (ความเจริญรุ่งเรือง), health (สุขภาพ).
• May your New Year be… (ขอให้ปีใหม่ของคุณจงเป็นปีที่…) แล้วก็ต่อด้วยคำคุณศัพท์ดีๆ เช่น wonderful (ยอดเยี่ยม), joyful (เปี่ยมสุข), prosperous (มั่งคั่ง).

ผมลองเอามาผสมๆ กันดู เช่น “Wishing you a New Year filled with joy and prosperity!” หรือ “May your New Year be wonderful!” อะไรแบบนี้ มันก็ดูมีอะไรมากขึ้นกว่าเดิมหน่อยนะ

สิ่งที่ได้เรียนรู้ (แบบบ้านๆ)

ตอนแรกก็คิดว่ามันจะยากนะ กลัวใช้ผิดใช้ถูก แต่พอได้ลองค้น ลองจด ลองเอามาเรียบเรียงดูจริงๆ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรขนาดนั้น หลายๆ คำก็เป็นคำที่เราเคยเห็นผ่านตามาบ้างแล้ว แค่ไม่เคยหยิบเอามาใช้จริงจังเท่านั้นเอง

อีกอย่างที่ผมรู้สึกคือ ไม่ต้องพยายามใช้คำศัพท์ที่มันหรูหราอลังการมากก็ได้นะ บางทีคำง่ายๆ สื่อสารตรงๆ มันก็เข้าใจง่าย แล้วก็ดูจริงใจดีออก อย่างคำว่า “Cheers to the New Year!” สั้นๆ ง่ายๆ แต่ก็ได้ฟีลลิ่งของการเฉลิมฉลองอยู่นะ

ทีนี้ก็พอจะมีคลังศัพท์เล็กๆ ไว้ใช้กับเค้าบ้างแล้วล่ะครับสำหรับปีใหม่นี้ ใครมีคำไหนเด็ดๆ หรือมีเทคนิคการจำศัพท์ดีๆ ก็มาแชร์กันได้นะครับ ถือว่าแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันไปครับ!

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ